miércoles, 17 de abril de 2013

20 locuciones latinas del libro


locución
glosa
uso
A divinis
Lejos de lo divino
Al sacerdote lo inhabilito para ejercerse su ministerio: le impusieron la suspensión canoníca a divinis.
A priori
Con anterioridad a examinar el asunto del que se habla, antes de la experiencia
Toda presunción es un juicio a priori.
Ad eternum
Para siempre, pará toda la eternidad
Dios existe ab eternum según las escrituras.
Ad libitum
Por el deseo, a voluntad, al gusto
El tempo de esta obra musical no es estipulado, sino que se ad libum.
Ad litteram
A la letra al pie de la letra
La interpretación ad litteram
De la biblia genera fanatismo
Ad nauseam
Hasta el hastío
La repetición ad nauseam de una mentira no la debería.
Alma mater
Madre nutricia’: centro de estudios
Este verano en hay una
Aperto libro
A libro abierto
Traducir aperto libro.
Circa (c)
Alrededor de se utiliza para datar un hecho de forma aproximada
El mío cid-circa 1200-es un cantar de gesta.
cf
confer
Compare.
Coram deo
Codice’.nombre genérico de los pergaminos o libros medievales
El codex del basto de Liébana contiene uno de los mapamundis más antiguos de la historia.
Cum laude
Con honor y alabanza
María a conseguido un cum laude en su tesis.
De incognito
De manera desconocida, ocultamente
Luis se introdujo de incognito’ en la reunión…
De iure
Legalmente. De acuerdo  al las leyes
La mayoría de edad de iure se alcanza a los 18 años.
desideratum
Expresa el deseo máximo
El desideratum de cualquiera persona es ser feliz.
extra
además
Ese trabajo expone un trabajo extra.
In albis
En blanco, no entrado o al corriente de algo
Me quede in albis: no entendí nada
nasciturus
Dícese de la persona consabida pero no nacida

natu
A causa del nacimiento

Cui prodest, cui bono
¿a quien le da provecho?

No hay comentarios:

Publicar un comentario